qcow2: Execute run_dependent_requests() without lock

There's no reason for run_dependent_requests() to hold s->lock, and a
later patch will require that in fact the lock is not held.

Also, before this patch, run_dependent_requests() not only does what its
name suggests, but also removes the l2meta from the list of in-flight
requests. When changing this, it becomes an one-liner, so just inline it
completely.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>