target-s390: Cleanup cc computation helpers
The inline markers hid the fact that {n}abs_32 were unused
because of typos in the main do_calc_cc function. Let the
compiler handle auto-inlining here.
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>