diff --git a/Makefile.target b/Makefile.target
index 0deef01..ca6cd96 100644
--- a/Makefile.target
+++ b/Makefile.target
@@ -406,7 +406,7 @@
 VL_OBJS+=gdbstub.o 
 endif
 ifdef CONFIG_SDL
-VL_OBJS+=sdl.o
+VL_OBJS+=sdl.o x_keymap.o
 endif
 VL_OBJS+=vnc.o
 ifdef CONFIG_COCOA
diff --git a/sdl.c b/sdl.c
index 5ec0f67..87ad390 100644
--- a/sdl.c
+++ b/sdl.c
@@ -122,88 +122,6 @@
 
 #else
 
-static const uint8_t x_keycode_to_pc_keycode[115] = {
-   0xc7,      /*  97  Home   */
-   0xc8,      /*  98  Up     */
-   0xc9,      /*  99  PgUp   */
-   0xcb,      /* 100  Left   */
-   0x4c,        /* 101  KP-5   */
-   0xcd,      /* 102  Right  */
-   0xcf,      /* 103  End    */
-   0xd0,      /* 104  Down   */
-   0xd1,      /* 105  PgDn   */
-   0xd2,      /* 106  Ins    */
-   0xd3,      /* 107  Del    */
-   0x9c,      /* 108  Enter  */
-   0x9d,      /* 109  Ctrl-R */
-   0x0,       /* 110  Pause  */
-   0xb7,      /* 111  Print  */
-   0xb5,      /* 112  Divide */
-   0xb8,      /* 113  Alt-R  */
-   0xc6,      /* 114  Break  */   
-   0x0,         /* 115 */
-   0x0,         /* 116 */
-   0x0,         /* 117 */
-   0x0,         /* 118 */
-   0x0,         /* 119 */
-   0x0,         /* 120 */
-   0x0,         /* 121 */
-   0x0,         /* 122 */
-   0x0,         /* 123 */
-   0x0,         /* 124 */
-   0x0,         /* 125 */
-   0x0,         /* 126 */
-   0x0,         /* 127 */
-   0x0,         /* 128 */
-   0x79,         /* 129 Henkan */
-   0x0,         /* 130 */
-   0x7b,         /* 131 Muhenkan */
-   0x0,         /* 132 */
-   0x7d,         /* 133 Yen */
-   0x0,         /* 134 */
-   0x0,         /* 135 */
-   0x47,         /* 136 KP_7 */
-   0x48,         /* 137 KP_8 */
-   0x49,         /* 138 KP_9 */
-   0x4b,         /* 139 KP_4 */
-   0x4c,         /* 140 KP_5 */
-   0x4d,         /* 141 KP_6 */
-   0x4f,         /* 142 KP_1 */
-   0x50,         /* 143 KP_2 */
-   0x51,         /* 144 KP_3 */
-   0x52,         /* 145 KP_0 */
-   0x53,         /* 146 KP_. */
-   0x47,         /* 147 KP_HOME */
-   0x48,         /* 148 KP_UP */
-   0x49,         /* 149 KP_PgUp */
-   0x4b,         /* 150 KP_Left */
-   0x4c,         /* 151 KP_ */
-   0x4d,         /* 152 KP_Right */
-   0x4f,         /* 153 KP_End */
-   0x50,         /* 154 KP_Down */
-   0x51,         /* 155 KP_PgDn */
-   0x52,         /* 156 KP_Ins */
-   0x53,         /* 157 KP_Del */
-   0x0,         /* 158 */
-   0x0,         /* 159 */
-   0x0,         /* 160 */
-   0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,         /* 170 */
-   0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,         /* 180 */
-   0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,         /* 190 */
-   0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,         /* 200 */
-   0x0,         /* 201 */
-   0x0,         /* 202 */
-   0x0,         /* 203 */
-   0x0,         /* 204 */
-   0x0,         /* 205 */
-   0x0,         /* 206 */
-   0x0,         /* 207 */
-   0x70,         /* 208 Hiragana_Katakana */
-   0x0,         /* 209 */
-   0x0,         /* 210 */
-   0x73,         /* 211 backslash */
-};
-
 static uint8_t sdl_keyevent_to_keycode(const SDL_KeyboardEvent *ev)
 {
     int keycode;
@@ -216,7 +134,7 @@
         keycode -= 8; /* just an offset */
     } else if (keycode < 212) {
         /* use conversion table */
-        keycode = x_keycode_to_pc_keycode[keycode - 97];
+        keycode = _translate_keycode(keycode - 97);
     } else {
         keycode = 0;
     }
diff --git a/vl.h b/vl.h
index 92b1d25..5a99ed5 100644
--- a/vl.h
+++ b/vl.h
@@ -908,6 +908,9 @@
 /* vnc.c */
 void vnc_display_init(DisplayState *ds, const char *display);
 
+/* x_keymap.c */
+extern uint8_t _translate_keycode(const int key);
+
 /* ide.c */
 #define MAX_DISKS 4
 
diff --git a/x_keymap.c b/x_keymap.c
new file mode 100644
index 0000000..9f72fc3
--- /dev/null
+++ b/x_keymap.c
@@ -0,0 +1,110 @@
+/*
+ * QEMU SDL display driver
+ *
+ * Copyright (c) 2003 Fabrice Bellard
+ *
+ * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ * of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+ * in the Software without restriction, including without limitation the rights
+ * to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+ * copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ * furnished to do so, subject to the following conditions:
+ *
+ * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ * all copies or substantial portions of the Software.
+ *
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
+ * THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+ * OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+ * THE SOFTWARE.
+ */
+#include "vl.h"
+static const uint8_t x_keycode_to_pc_keycode[115] = {
+   0xc7,      /*  97  Home   */
+   0xc8,      /*  98  Up     */
+   0xc9,      /*  99  PgUp   */
+   0xcb,      /* 100  Left   */
+   0x4c,        /* 101  KP-5   */
+   0xcd,      /* 102  Right  */
+   0xcf,      /* 103  End    */
+   0xd0,      /* 104  Down   */
+   0xd1,      /* 105  PgDn   */
+   0xd2,      /* 106  Ins    */
+   0xd3,      /* 107  Del    */
+   0x9c,      /* 108  Enter  */
+   0x9d,      /* 109  Ctrl-R */
+   0x0,       /* 110  Pause  */
+   0xb7,      /* 111  Print  */
+   0xb5,      /* 112  Divide */
+   0xb8,      /* 113  Alt-R  */
+   0xc6,      /* 114  Break  */
+   0x0,         /* 115 */
+   0x0,         /* 116 */
+   0x0,         /* 117 */
+   0x0,         /* 118 */
+   0x0,         /* 119 */
+   0x0,         /* 120 */
+   0x0,         /* 121 */
+   0x0,         /* 122 */
+   0x0,         /* 123 */
+   0x0,         /* 124 */
+   0x0,         /* 125 */
+   0x0,         /* 126 */
+   0x0,         /* 127 */
+   0x0,         /* 128 */
+   0x79,         /* 129 Henkan */
+   0x0,         /* 130 */
+   0x7b,         /* 131 Muhenkan */
+   0x0,         /* 132 */
+   0x7d,         /* 133 Yen */
+   0x0,         /* 134 */
+   0x0,         /* 135 */
+   0x47,         /* 136 KP_7 */
+   0x48,         /* 137 KP_8 */
+   0x49,         /* 138 KP_9 */
+   0x4b,         /* 139 KP_4 */
+   0x4c,         /* 140 KP_5 */
+   0x4d,         /* 141 KP_6 */
+   0x4f,         /* 142 KP_1 */
+   0x50,         /* 143 KP_2 */
+   0x51,         /* 144 KP_3 */
+   0x52,         /* 145 KP_0 */
+   0x53,         /* 146 KP_. */
+   0x47,         /* 147 KP_HOME */
+   0x48,         /* 148 KP_UP */
+   0x49,         /* 149 KP_PgUp */
+   0x4b,         /* 150 KP_Left */
+   0x4c,         /* 151 KP_ */
+   0x4d,         /* 152 KP_Right */
+   0x4f,         /* 153 KP_End */
+   0x50,         /* 154 KP_Down */
+   0x51,         /* 155 KP_PgDn */
+   0x52,         /* 156 KP_Ins */
+   0x53,         /* 157 KP_Del */
+   0x0,         /* 158 */
+   0x0,         /* 159 */
+   0x0,         /* 160 */
+   0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,         /* 170 */
+   0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,         /* 180 */
+   0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,         /* 190 */
+   0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0, 0x0,         /* 200 */
+   0x0,         /* 201 */
+   0x0,         /* 202 */
+   0x0,         /* 203 */
+   0x0,         /* 204 */
+   0x0,         /* 205 */
+   0x0,         /* 206 */
+   0x0,         /* 207 */
+   0x70,         /* 208 Hiragana_Katakana */
+   0x0,         /* 209 */
+   0x0,         /* 210 */
+   0x73,         /* 211 backslash */
+};
+
+uint8_t _translate_keycode(const int key)
+{
+	return x_keycode_to_pc_keycode[key];
+}