virtio-net: implement rx packet queueing

If we don't have room to receive a packet, we return zero
from virtio_net_receive() and call qemu_flush_queued_packets()
as soon as space becomes available.

Signed-off-by: Mark McLoughlin <markmc@redhat.com>