qemu-img create: Emit filename on error

bdrv_img_create generally does not emit the target filename, although
this is pretty important information. Therefore, prepend its error
message with the output filename (if an error occurs).

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>