tests: Add gcov support for sparc64 qtest m48t59-test is individually being executed for sparc and sparc64, so add the gcov source file for sparc64 as well. Signed-off-by: Andreas Färber <afaerber@suse.de> Signed-off-by: Blue Swirl <blauwirbel@gmail.com>