usb: maintain async packet list per endpoint

Maintain a list of async packets per endpoint.  With the current code
the list will never receive more than a single item.  I think you can
guess what the future plan is though ;)

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>