kvm: Make kvm_irqchip_commit_routes an internal service

Automatically commit route changes after kvm_add_routing_entry and
kvm_irqchip_release_virq. There is no performance relevant use case for
which collecting multiple route changes is beneficial. This makes
kvm_irqchip_commit_routes an internal service which assert()s that the
corresponding IOCTL will always succeed.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>