rebuild.sh: sanity check for ranchu branch checkout.

This patch adds another sanity check to ensure that the qemu-android
checkout corresponds to the 'ranchu' branch, and provide useful
human readable instructions if this is not the case.