emugl: ChannelBuffer -> RenderChannel::Buffer

Since the type is directly tied to the RenderChannel interface.

+ Improve documentation explaining the use of a SmallVector<> instance.

Change-Id: I5b8ea4e2095d515f07c442528463f2fb34fa81f2
7 files changed